La versión que conocimos en occidente fue editada por Sandy Frank Entertainment, cambiando diálogos, música y agregando un narrador para hacerla más "amigable" al público infantil de la época. A pesar de las censuras, el carisma original del anime se mantuvo. La confusión más común entre los fans es la numeración de episodios. La serie original Gatchaman tiene 105 episodios . Sin embargo, la versión de Los Halcones Galácticos ( Battle of the Planets ) adaptó y editó 85 episodios de esos 105, omitiendo algunos por considerarlos demasiado violentos o complejos.
| Nombre | Año | Episodios | Doblaje | ¿Es completa? | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | 1972 | 105 | Japonés subtitulado | Sí (Original) | | Battle of the Planets | 1978 | 85 | Inglés | Versión editada | | Los Halcones Galácticos | 1980 | 85 | Español (Latino/Castellano) | Versión editada | los halcones galacticos episodios completos
Activa tus redes sociales, únete a grupos de coleccionistas en Facebook (busca "Coleccionistas de Anime Retro") y no dejes de explorar plataformas como Tubi o YouTube. El comando Fénix te está esperando. La versión que conocimos en occidente fue editada
¿Tienes algún dato sobre dónde ver la serie completa en tu país? Déjanoslo en los comentarios (si estás en nuestro foro) o comparte este artículo en tus redes para que más cazadores de nostalgia se unan a la misión. La serie original Gatchaman tiene 105 episodios